El asesino confeso había pedido a Itcho Ito una indemnización por un accidente en el que su coche cayó en una construcción municipal